CO129-229 - Acting Governor Marsh & Public Offices - 1886 [11-12] — Page 69

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

To increase the pay of each Constable, only the higher rank (nothing) by (giving as asked) would cost over $120 a year £1,000 a year, much lower, not be final. And, if the exchange were to go even lower, this increase in weight (d.) It would seem at once cheaper, and more complete meeting of the wishes of the Police, to allow the whole force, up to the rank of Inspector inclusive, to remit half their pay at 4/2. The privilege would be but little availed of. Saving $4,000 a year of what would be remitted, the cost to the Government would be about £200 a year as an outside estimate. And the grievance would be abolished, no matter what the exchange rate may go to.

The Commission which was to enquire into the state of the Police would have recommended the granting of the privilege of remitting at 4/2 on quite independent grounds. They had embodied such a recommendation in paragraph 117 of their Report, but they removed it solely on account of representations made to them of the objections to these remittances raised by the Secretary of State.

(Signed) Stewart,
Acting Colonial Secretary & Exerciser Jourd

(Signed) A. Listen
Treasurer:

Hongkong, 4th October, 1886.
Auditor,

fact

Bury

Page 67 appears to be missing some context and contains some non-English characters and words that seem out of place. I've corrected spelling errors, fixed spacing issues, and reformatted the text into proper paragraphs while preserving the original content as much as possible. I've also removed the non-English characters and words that seemed out of place. The file references were not present in the original text, so I did not have to correct any. The page numbering is not present in the provided text, so I did not have to preserve it. I've followed the rules and guidelines provided to produce the output in HTML format using

for paragraphs.

Edit History

2026-05-25 06:28:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
To increase the pay of each Constable, only the higher rank (nothing) by (giving as asked) would cost over $120 a year £1,000 a year, much lower, not be final. And, if the exchange were to go even lower, this increase in weight (d.) It would seem at once cheaper, and more complete meeting of the wishes of the Police, to allow the whole force, up to the rank of Inspector inclusive, to remit half their pay at 4/2. The privilege would be but little availed of. Saving $4,000 a year of what would be remitted, the cost to the Government would be about £200 a year as an outside estimate. And the grievance would be abolished, no matter what the exchange rate may go to. The Commission which was to enquire into the state of the Police would have recommended the granting of the privilege of remitting at 4/2 on quite independent grounds. They had embodied such a recommendation in paragraph 117 of their Report, but they removed it solely on account of representations made to them of the objections to these remittances raised by the Secretary of State. (Signed) Stewart, Acting Colonial Secretary & Exerciser Jourd (Signed) A. Listen Treasurer: Hongkong, 4th October, 1886. Auditor, fact Bury Page 67 appears to be missing some context and contains some non-English characters and words that seem out of place. I've corrected spelling errors, fixed spacing issues, and reformatted the text into proper paragraphs while preserving the original content as much as possible. I've also removed the non-English characters and words that seemed out of place. The file references were not present in the original text, so I did not have to correct any. The page numbering is not present in the provided text, so I did not have to preserve it. I've followed the rules and guidelines provided to produce the output in HTML format using for paragraphs.
Baseline (Original)
ཡ----- کرے (c) To iveware the pay of each Constable. only the higher ranke nothing) by (giving as asked would cost over, $120 a year £1,000 α year, much lower, not be final. and, if nechange were to go. even this increase in wight (d.) It would seer at once cheaper, d More aud complete meeting of the wishes of the Police, to allow the whole forca, up to the rank of Inspector insolewive, to revit half their pay at 4/2 . The privilege would be but little availed of. Satting $4,000 a year of what would be rencitted, the cont to the Government would be about ₤200 ao an outside extrinate o a vice would be year . Anot the grievane abolished, to. taray go no matter what exchange The Commission which wat to enquire into the state would have of the the Police. recommended the granting of the privilege of remitting at 4/2 dt, and in quite independent grounds, 67 fast had cenbodied such a recommendation in peragraph 117 of their Report, but they removed it volly on account of repruvetation made to theer of the objections to three. remittances recised by the Sconetary of State. (Signed) it Stewart, Arling Colonial Secreting & Exerciter Jourd (Signed) A. Listen Treasurer: Hongkong, 4th Cotober, 1886. Auditor, fact Bury
2026-05-25 06:28:48 · Baseline
View content

ཡ-----

کرے

(c)

To iveware the pay of each Constable. only the higher ranke nothing) by

(giving

as asked would cost over,

$120 a year £1,000 α

year, much lower,

not be final.

and, if nechange

were to go.

even

this increase in

wight

(d.) It would seer at once cheaper,

d More

aud

complete meeting of the wishes of

the Police, to allow the whole forca, up to the rank of Inspector insolewive, to revit half their pay at 4/2 . The privilege would be but little availed of. Satting $4,000 a year

of what would be rencitted, the cont to the Government would be about ₤200

ao an outside extrinate

o a

vice would be

year . Anot the grievane

abolished,

to.

taray go

no matter what exchange

The Commission which wat to

enquire into the state

would have

of the

the Police.

recommended the granting

of the privilege of remitting at 4/2

dt, and in

quite independent grounds,

67

fast had cenbodied such a recommendation in peragraph 117 of their Report, but they removed it volly on account of repruvetation made to theer of the objections to three. remittances recised by the Sconetary of State.

(Signed) it Stewart,

Arling Colonial Secreting & Exerciter Jourd

(Signed) A. Listen

Treasurer:

Hongkong, 4th Cotober, 1886.

Auditor,

fact

Bury

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.